Le retour volontaire peut vous y emmener.
Fedasil organise et paie votre voyage de retour. Et nous examinons avec vous comment nous pouvons vous soutenir dans votre pays d'origine.
!هل لديكم أسئلة؟ سنُجيبكم عليها
-
ماذا نعني بالعودة الطوعية؟
العودة الطوعية هي الرجوع إلى بلدكم الأصلي. حيث أنكم اتخذتم بنفسكم قرار العودة. تتم الرحلة بشكل طبيعي كأي مسافرٍ عادي. ولا يتم إعلام السلطات قبل وصولكم. لديكم الحرية الكاملة حتى أنه يمكنكم العدول عن الذهاب.
-
كيف يمكنني طلب العودة الطوعية؟
اتصل بأحد مكاتب العودة أو المنظمات في بلجيكا، أو تحدّث إلى الأخصائي الاجتماعي الخاص بك أو اتصل بالرقم المجاني 080032745.
-
من ينظم عودتي؟
فيداسيل هي المسؤولة عن برنامج العودة الطوعية. تنظم فيداسيل أو المنظمة الدولية للهجرة (IOM) رحلة عودتك بالطائرة أو بالحافلة. وتقدم لك المنظمة الدولية للهجرة ومؤسسة كاريتاس الدولية المساعدة بعد وصولك.
-
هل سيتوجب علي الدفع؟
لا، لن يتوجب عليكم الدفع. ستدفع "فيدأزيل" ثمن بطاقة الطائرة أو ثمن بطاقة الباص وكذلك نفقات المواصلات للمطار أو المحطة. عليكم استخراج وثائق السفر شخصياً من القنصلية، ويتم استرداد النفقات المدفوعة لأجل ذلك عند المغادرة.
-
ما هو عدد الأمتعة التي يمكنني أن آخذها معي في رحلة العودة؟
عليكم إحترام الشروط المفروضة على الأمتعة من قبل شركة الطيران أو الباصات: عليكم ألا تتجاوزوا عدد الحقائب أو الحد الأقصى للوزن المسموح بهما للشخص الواحد. إذاً عليكم التقيد بما يسمح!
-
هل يتم مساعدتي أثناء عودتي؟
نعم، عند مغادرة بلجيكا، سيعطيك أحد موظفي المنظمة الدولية للهجرة أو فيداسيل تذاكر الطائرة الخاصة بك وربما تعويضًا. وسوف يرافقك الموظف إلى سلطات مراقبة الحدود. ستحصل على حقيبة مميزة يجب عليك أخذها معك إلى المطار حتى يتمكن موظف المنظمة الدولية للهجرة أو فيداسيل من العثور عليك بسهولة. إذا كنت ترغب في ذلك، وإذا أمكن، يمكن لأحد موظفي المنظمة الدولية للهجرة أو كاريتاس انتظارك في المطار في بلدك الأصلي.
-
الحياة في بلدي ليست سهلة، أي دعم يمكنكم أن تقدموه لي؟
نتعاون مع شركاء محليين متواجدين في بلدكم الأصلي يمكنهم أن يساعدوكم على الإندماج مجدداً في بلدكم. فمثلاً قد يساعدوكم على إقامة عمل تجاري، أو تغطية نفقاتكم الطبية، أو مدّكم بالمساعدة اللازمة للتوظُّف. لا تتوفر هذه المساعدة للجميع، حيث أن كل حالة تختلف عن الأخرى. إستفسروا من الشخص المسؤول عن الاتصال حول أي نوع من المساعدات قد تحصلون عليها. وأيضاً، يتم دفع بدل عودة ويعطى عموماً قبل المغادرة.