Terug naar huis, dankzij vrijwillige terugkeer.

Fedasil organiseert en betaalt uw terugreis. En we bekijken samen met u of we u nog extra steun kunnen geven.

ANY QUESTIONS? WE CAN ANSWER THEM!

  1. ¿Qué es un retorno voluntario?

    Es un retorno a su país de origen. Es Usted quien toma la decisión de marcharse. Se trata de un viaje normal como el que hacen los pasajeros comunes. No se avisa a las autoridades antes de su llegada. Usted tiene toda la libertad y hasta puede decidir no marcharse.

  2. ¿Cómo puedo solicitar un retorno voluntario?

    Póngase en contacto con una de las organizaciones o ventanillas de retorno que hay disponibles en Bélgica, coméntelo con su asistente social o llame al número gratuito 0800 327 45.

  3. ¿Quién organiza el retorno?

    Fedasil se encarga del programa de retorno voluntario. Fedasil o la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) organizará el viaje de vuelta en autobús o avión. La OIM y Caritas Internacional ofrecerán asistencia tras su llegada.

  4. ¿Y qué debo pagar?

    No, Usted no debe pagar. Fedasil paga el boleto de avión o de autocar, inclusive el transporte hasta el aeropuerto o a la central de autobuses. Usted mismo deberá acudir al consulado para recoger los documentos de viaje y se le reembolsará en el momento de su salida.

  5. ¿Cuántas maletas puedo llevar conmigo?

    Tendrá que respetar los límites de equipaje de la compañía aérea o del transportista terrestre: no podrá superar el número de maletas por persona, ni el peso máximo. Es decir, ¡tendrá que limitarse!

  6. ¿Recibiré asistencia durante el viaje de retorno?

    Sí, para salir de Bélgica, el personal de OIM o de Fedasil le dará los billetes para viajar y, posiblemente, algo de dinero. Esta persona le acompañará hasta el control fronterizo. Recibirá una bolsa fácil de reconocer que deberá llevar consigo al aeropuerto para que el personal de OIM o de Fedasil puedan encontrarle fácilmente. Si lo desea, y siempre que sea posible, el personal de OIM o de Caritas le esperará en el aeropuerto de su país de origen.

  7. La vida en mí país de origen no es fácil, ¿pueden darme algún apoyo?

    Trabajamos con contrapartes locales que están presentes en su país de origen y que le pueden ayudar en su reintegración en su país. Pueden ayudarle por ejemplo a montar un negocio, cubrir sus gastos médicos o apoyarle en la búsqueda de un empleo. No todos reciben esta ayuda y cada caso es distinto: pregunte a su persona de contacto qué tipo de ayuda se le puede brindar. Además, antes de la salida se suele dar una bonificación de retorno.